Перейти к содержимому

Интеграции22 окт. 2026 г.4 минуты чтения

Tempo

Приложение Tempo служит для учёта рабочего времени в Jira. Mitra показывает ваши ворклоги, то есть время, списанное на задачи в Jira, как записи со временем в календаре, рядом со встречами и задачами, на которые это время ушло.

Ворклоги синхронизируются в обе стороны. Переместите запись или измените её размер, чтобы поменять, когда и сколько вы работали; измените описание, чтобы поправить комментарий к ворклогу; удалите запись, чтобы удалить ворклог, или создайте новую, чтобы списать время.

Подключение выполняется прямо в приложении с помощью двух API-токенов. На сервере ничего настраивать не нужно.

Подключение табеля учёта времени

Section titled “Подключение табеля учёта времени”

Mitra нужен токен от Tempo и токен от Atlassian: в Tempo хранятся часы, а Jira знает задачи и то, кто вы.

  1. Создайте API-токен Tempo. В Jira откройте Settings приложения Tempo (значок шестерёнки) → Data Access → API integration, выберите New Token, назовите токен «Mitra» и скопируйте его.
  2. Создайте API-токен Atlassian на странице id.atlassian.com/manage-profile/security/api-tokens кнопкой Create API token и скопируйте его. Оба токена создавайте от имени одного и того же пользователя Jira.
  3. В Mitra выберите Добавить интеграцию внизу боковой панели, затем Tempo и заполните поля:
    • URL сайта: ваш адрес Atlassian, например https://your-company.atlassian.net.
    • API-токен Tempo: токен из шага 1.
    • Электронная почта аккаунта Atlassian: адрес электронной почты вашего аккаунта Atlassian.
    • API-токен Atlassian: токен из шага 2.
  4. Нажмите Подключить. Mitra покажет один календарь: My worklogs.
  5. Оставьте его включённым и нажмите Сохранить.

Tempo ограничивает частоту обращений приложений, поэтому Mitra синхронизирует его примерно раз в минуту (см. как работает синхронизация).

Название записи состоит из ключа и заголовка задачи Jira, на которую списано время:

ACME-1234 Code review for auth migration

Комментарий к ворклогу становится описанием записи. Собственное приложение Tempo показывает их так же: задача говорит, на что ушло время, а комментарий часто представляет собой лишь метку вида работы, например «Review», или текст, который Jira написала за вас, например «Working on work item ACME-1234».

Название принадлежит задаче, поэтому у сохранённого ворклога его нельзя изменить: Mitra не переименовывает задачу в Jira из-за того, что вы отредактировали запись в календаре. Чтобы написать, что вы сделали, измените описание. Если Jira не может назвать задачу, потому что её удалили или вы больше её не видите, в названии показываются # и идентификатор задачи, а запись продолжает работать.

Tempo хранит ворклоги как обычное время по часам, без часового пояса. Mitra читает их в часовом поясе вашего профиля Jira, поэтому они отображаются в то же время, что и в Tempo.

На некоторых сайтах Tempo время начала отключено. Там все ворклоги за день начинаются в одно и то же время и накладываются друг на друга, но их длительность верна.

Списание времени из Mitra

Section titled “Списание времени из Mitra”

Создайте запись со временем в календаре My worklogs и укажите ключ задачи Jira в любом месте её названия:

Вы вводитеВремя списывается на
ACME-1234 Team standupACME-1234
Investigating ACME-1234 regressionACME-1234
ACME-1234ACME-1234

Mitra проверяет ключ по проектам Jira, которые вам видны. Если в названии нет такого ключа или в Jira нет такой задачи, Mitra ничего не списывает и объясняет почему.

Комментарием к ворклогу становится то, что вы написали в описании, а если описание пустое, то всё название в том виде, в каком вы его ввели. Когда время списано, название заменяется ключом и заголовком задачи. Эта замена происходит один раз, при списании, поэтому название можно менять, пока вы его пишете, но не после.

TIP

Чтобы списать время на задачу, на которую вы уже списывали время, продублируйте одну из её записей: перетащите запись на новое время, удерживая Alt (⌥ на Mac), или выберите Дублировать в меню ⋯ её редактора.

Перемещение, изменение размера, удаление и правка описания сразу передаются в Tempo. Что нужно знать:

  • Ворклог остаётся на своей задаче. Tempo не умеет переносить ворклог на другую задачу, поэтому, чтобы списать время на другую, удалите запись и создайте новую с нужным ключом.
  • Изменяя ворклог, Mitra сохраняет его собственные данные в Tempo, например оплачиваемое время и атрибуты работы.
  • Когда период табеля в Tempo закрыт или утверждён, Tempo не позволяет добавлять, изменять и удалять в нём ворклоги.

Чтобы открыть задачу в Jira, выберите Открыть в приложении Jira в меню ⋯ редактора.

Чего не может хранить ворклог

Section titled “Чего не может хранить ворклог”

Ворклог представляет собой отрезок времени в пределах одного дня, списанный на одну задачу. Поэтому календарь Tempo хранит только записи со временем: в нём нет записей на весь день, повторов, напоминаний, места, участников, вложений, связей, отметки «занят» или «свободен», видимости и доступности. Mitra скрывает эти поля у ворклогов.

  • Если Mitra сообщает «Tempo rejected the API token», создайте новый API-токен Tempo и введите его в меню аккаунта ⋯ → Изменить.
  • Если Mitra сообщает «Jira rejected the e-mail and API token», проверьте, что адрес электронной почты принадлежит тому аккаунту Atlassian, в котором создан API-токен.
  • Если ворклоги показываются не в то время суток, проверьте часовой пояс в профиле Jira (Account settings → Time zone). После его изменения выберите Импортировать записи заново в меню ⋯ календаря My worklogs, чтобы уже имеющиеся ворклоги тоже сдвинулись.
  • Если ворклоги каждый день накладываются друг на друга в одно и то же время, на вашем сайте Tempo отключено время начала. Часы при этом учтены верно.